Oua au Naturel/ Eggs au naturel

Si bunicile voastre obisnuiau sa vopseasca ouale de Paste cu foi de ceapa si sa le decoreze cu frunze? Anul acesta am decis sa pastrez aceasta traditie si sa vopsesc ouale doar cu vopsele homemade, naturale. Dar poate vreti ca pe langa sau in loc de galbenul foilor de ceapa sa mai aveti si alta culoare. Un albastru turqouise, ce ziceti?
Did your grandma used to dye Easter eggs with onion leaves too? This year I decided to keep this tradition and dye my eggs with natural, homemade dyes only. But maybe you would like something different than the onion yellow eggs. Something blue, what do you think?



Pentru a obtine oua turquoise in cel mai natural mod posibil aveti nevoie de:
To get turquoise blue eggs in the most natural way possible you'll need:



1. un borcan, 2. o cana de varza rosie tocata, 3. oua albe sau galbene fierte tare; 4. 2 linguri de otet de mere, alb
1. a jar; 2. une cup chopped red cabbage; 3. white or brown eggs hard boiled; 4. 2 tablespoons white vinegar

Iata si pasii:
And here are the steps:



1. puneti la fiert 2 cani jumatate de apa in care adaugati varza tocata si lasati sa dea in 2-3 clocote, cam 15 min
2. strecurati fiertura intr-un borcan, atentie sa fie unul cu pereti mai grosi sa nu se sparga, adaugati otetul si amestecati
3. scufundati ouale cu grija in apa colorata.
4. pentru o nuanta pastelata de albastru lasati-le in jur de o ora, pentru un albastru turquoise cum am obtinut eu 4 ore sunt de ajuns; daca folositi oua maro culoarea va fi mai intensa; scoateti ouale si lasati-le la uscat fara sa le atingeti prea mult
1.  in a pot bring to a boil 2 and a half cups water and 1 cup red cabbage, let it simmer for 15 min.
2. strain the mix in a jar, be careful not to break it with the hot liquid, add 2 spoons white vinegar and stir
3. carefully immerse the eggs in the colored liquid
4. for a pale blue let them sit in the natural dye for about an hour, for a more saturated turquoise like mine 4 hours should be enough; if you use brown eggs the color will be richer; take the eggs out and let them dry without touching them too much



Spor!
Enjoy!
L.

Sunday Smoothie: Caise&Migdale/Apricots&Almonds

De cand ma stiu bunica mea face un gem de caise extraordinar. Este gemul meu preferat si l-am manca nu doar in clatite sau pe paine ci pur si simplu direct din borcan. Dar ce il face atat de special fata de orice alt gem este faptul ca bunica mea ascundea in fiecare borcan cate 5-6 miezuri de samburi de caise.
Asa ca astazi vreau sa interpretez aces gem intr-un smoothie. Dar pentru ca sezonul caiselor nu e nici macar pe aproape si nu am de unde sa fac rost nici de miez o sa folosesc caise uscate si migdale crude. Va iesi un smoothie foarte gros si consistent si dulce.
Ever since I was a kid my granny is making an extraordinary apricot jam. It is my favorite jam and I could eat it not only in crepes or with bread, but straight from the jar. What makes it so special is that my grandma puts in it 5-6 apricot pits (their core, not the hard shell) so you have a crunchy surprise when you eat it. But because the apricots seasons is not even near and I can't put my hands on any fresh apricots I will use dried apricots and raw almonds. It will be a very thick, rich and sweet smoothie. 



Ingrediente: 200gr caise uscate, 100gr migdale crude, 1 cana de iaurt dulce
Atentie! Pentru ca este foaret consistent, din aceste cantitati va vor iesi 4 portii de smoothie
Ingredients: 200gr dried apricots, 100gr raw almonds, 1 cup sweet yogurt
Attention! Because it is very thick these quantities are for 4 servings


Duminica placuta!
Enjoy your Sunday!


Dream a little dream of me

Nu imi amintesc foarte des ce visez, dar atunci cand o fac am niste vise extraordinat de reale si de colorate. Sunt in stare sa visez si sa imi amintesc cele mai nesemnificaive detalii cum ar fi scamele de pe bluza partenerului meu de vis. Nu am crezut niciodata cu adevarat in interpretarea viselor si nici nu i-am oferit mare atentie, dar sunt convinsa ca exista vise premonitorii si sunt convinsa ca un dreamcatcher te poate apara de cosmaruri.
I don't ofter remember my dreams, but when I do they are extremely vivid and real. I can dream and remember the most useless details like the lints on my dream partner's clothes. I never believed in dream interpretations, but I sure believe in premonitory dreams and I am absolutely convinced by a dramcatcher's power, that can protect you from nightmares.


Iata de ce aveti nevoie pentru un somn linistit:
Here is what you need for a restful dream:


1. un cerc cu diametrul de 25 cm; poate fi din orice, eu am gasit unul din srama la un suport de ghiveci, dar puteti face unul din ramuri flexibile sau din sarma pentru modelat; 2. macrame; 3. snur de piele, 5-6m; 4. pene; 5. lipici sau pistol cu lipici
1. one circle with a 25 cm diameter; can be made of anything, I found one made of wire on a planter, but you can make one yourself from flexible branches or wire; 2. doily; 3. leather or faux leather cord, about 5-6m; 4. feathers; 5. gun or glue gun 


1. intindeti si prindeti bine macrameul pe cerc
2. incepeti sa infasurati si sa lipiti snur de piele pe cerc pentru a-l imbraca in intregime
3. atasati o agatatoare pe cerc
4. lipiti cate o pana de capetele unei bucati de 1 m de snur de piele si infasurati zona lipita in snur
5. prindeti de la mijloc snururile cu pene de cerc
6. optional, pictati macrameul in culoarea dorita folsind vopsea acrilica
1.stretch and sew the doily on the circle
2. start to cover the circle with leather cord by gluing it 
3. attach a small hanger to the circle
4. glue each feather to both ends of a 1 m leather cord and wrap the glued part in more leather cord
5. fold the feather cords in half and attach them to the circle
6.optional, you can paint the doily in the color you want, using acrylic paint


Somn usor :)
Sleep well :)
L

Sunday Smoothie: Banane&Ciocolata/Banana&Chocolate

Smoothie-ul din aceasta duminica este de departe preferatul meu pentru ca e facut dintr-o combiantie ideala care merge de minune si in muffins si in clatite si in torturi. E cremos si fin si foarte dulce. E din banane si crema de ciocolata!
This Sunday's Smoothie is by far my favorite because it is made from a perfect combo that work well in muffins or pancakes or just cakes. It's creamy, soft and rich and super sweet. It's banana-chocolate!


Ingrediente: 2 banane, 1/2 cana de crema de ciocolata, 1 cana iaurt dulce, ciocolata neagra pentru decor
Ingredients: 2 bananas, 1/2 cup chocolate spread, 1 cup sweet yogurt, black chocolate for garnish


Duminica placuta!
Enjoy your Sunday!
L

Best Mom in the World...

...este mama mea. Si probabil acum veti sari "ba a mea". Cand eram mica eram in stare sa o tin asa ore in sir pana cand adversarul meu era convins ca mama mea e cea mai tare. Si tot cand eram mica in fiecare 7 martie pregateam la gradi sau la scoala tot felul de cadouri pentru ziua mamei: desene cu boabe de fasole, felicitari pictate, flori din hartie, ghirlande colorate. Cred ca multe din ele inca mai sunt prin sertarele mamei pe undeva. Acum, chiar daca am crescut, tot nu renunt la cadourile lucrate de mana pentru ca stiu ca acestea o incanta cel mai mult pe mama mea, doar ca acum sunt un pic mai rafinate si mai bine lucrate si chiar le poate purta.
...is my mom. And now you'll say "nay, mine". When I was little I could go on with this for hours until my opponent would agree with me. Also back then, in kindergarten or middle school, every 7th of March was the day when we would make crafty presents for our mothers: beans drawings, hand painted cards, paper flowers, colorful garlands. I think my mom still keeps many of them somewhere in her drawers. Now, even as an adult, I'm not giving up on handmade presents because I know these are the ones she loves most. Only now they are more refined and better crafted and she can actually wear them.


Suntem deja in intarziere asa ca sa trecem la treaba
We run a little late so let's get started:


1.sarma aurie sau colorata de 1mm grosime; 2. cleste de taiat si indoit; 3. lant; 4. zale; 5. inchizatoare; 6. o margea sau stras
1. golden or colored 1mm wire; 2. bender and clipper; 3. chain; 4. chain mail; 5. clasp; 6. one bead or rhinestone


1. incepeti prin a schita pe hartie ceea ce vreti sa scrieti. Incercati sa nu ridicati creionul de e hartie si sa nu treceti de mai multe ori prin acelasi loc. Acest lucru va va ajuta foarte mult in momentul in care veti lucra cu sarma
2. introduceti pe sarma margeaua sau strasul pe care l-ati ales; desi el va fi intre cuvinte e bine sa-l aveti deja pe sarma ca sa nu fiti nevoiti sa taiati sarma pe parcurs
3. indoiti sarma cu clestele de indoit formand literele
4. atasati zalele, lantul si inchizatoarea
1. start by sketching on paper what you want to write. Try not to lift the pencil off the paper and not to pass more than twice over the same spot. This will be very helpful when you'll actually start bending the wire.
2. put the bead or the rhinestone on the wire; it will stay between the words but it's better to already have it on the wire so you won't have to cut it later
3. bend the wire shaping the letters
4. when you're done attach the chain mail, the chain and the clasp


Si cand il veti oferi mamei nu uitati sa-i spuneti cand mult o iubiti si sa ii multumiti pentru tot ce a facut pentru voi.
And when you'll give it to your mother don't forget to tell her how much you love her and to thank her for everything she has done for you.


Te iubesc, mami!
Love you mom!


I wish I was a punk rocker with flowers in my hair

Nu stiu exact daca pentru acest DIY am fost inspirata de inocenta premiantilor din clasa intai, de pasiunea fridei Khalo sau de talentul Lanei del Rey. Ce stiu sigur este ca nu exista un md mai bun de a sarbatori primavara decat sa-ti aduni in par toate florile lumii.
I don't know exactly if for this DIY I got inspired by the little girls' innocence, the great passion of Frida Khalo or the genuine talent of Lana del Rey. What I know for sure is that there is no better way to celebrate the spring than gathering all the flowers of the world in your hair.


Si pentru a reusi asta aveti nevoie de:
And to achieve that you'll need:


1. flori artificiale; 2. sarma; 3. banda adeziva pentru flori; 4. foarfeca; 5. cleste de taiat
1. silk flowers, 2. wire, 3. floral tape, 4 .scissors; 5. clipper
* eu am folosit sarma normala si banda adeziva pentru flori pentru ca nu am gasit direct sarma pentru flori, dar daca voi aveti o puteti folosi cu incredere
*I used normal wire and floral tape because I couldn't find any floral wire, but you can use it if you have it


1. masurati-va circumferinta capului, adaugati 15 cm si taiati o bucata de sarma de dimensiunea rezultata
2. rasuciti impreuna capetele sarmei pentru a un cerc
3. acoperiti cercul de sarma cu banda adeziva pentru flori
4. taiati florile artificiale de pe tulpina principata, lasandu-le totusi mici codite de 4-5 cm
5. aranjati-le pe masa exact asa cum vreti sa vina pe coronita
6. incepeti sa le prindeti de cercul de sarma de la un capat la altul. Daca florile au codita din sarma puteti sa le infasurati in jurul bazei. Daca au codita doar din  plastic atunci le puteti prinde cu banda adeziva pentru flori.
1. measure your head, add 15cm and cut a piece of wire of that lenght. 
2. twist the ends of the wire together to create a circle
3. cover the wire with floral tape
4. cut the flowers off the main stem keeping their own little stems.
5. arrange them in front of you the way you want to have them on your crown
6. begin to attach them to the wire circle. if your flowers have a wire stem, you can just twist them on the circle. If the stem is just plastic than you can wrap them with floral tape.

Acum puneti coronita pe cap, iesiti afara si salutati soarle.
Now put it on your head, go out and say hi the sun.
Love,
L. 

Sunday Smoothie: Ananas&Mure/Pineapple&Blackberry

Exista doua mari dileme in lumea asta: oul sau gaina si munte sau mare. Fiind nascuta in Brasov este normal sa imi placa muntele si sa ma simt ca acasa cand oriunde vad unul. Dar tocmai pentru ca sunt nascuta la munte ador marea pentru ca nu aveam acces tot timpul la ea. Solutia ideala: tari precum Italia sau Croatia unde le poti avea pe amandoua la un loc.
La fel este si smoothie-ul de astazi, o combinatie intre fructele de padure de pe varful muntilor si ananas si cocos de pe plajele tropicale. Noroc ca exista supermarketuri unde le gasiti pe toate la un loc :)
There are two big dilemmas in this world: the chicken or the egg and mountain or beach. Being born in a mountain city it's natural for me to love the mountain because every time I see one I feel like home. But because of that I also have to adore the sea because it wasn't something I could enjoy everyday. The best solution: countries like Italy or Croatia that have them side by side.  
And this applies to this smoothie, a combo between the forest fruits from the top of the mountain and the pineapple and coconut from the exotic beaches. Lucky for us, you can find them all in a supermarket :)


Ingrediente: 4 felii ananas, o cana lapte de cocos sau 2 linguri de unt de cocos, o cana de iaurt dulce, o cana de mure, 2 linguri de musli cu ciocolata.
Ingredients: 4 pineapple slices, one cup coconut milk or 2 tbsp coconut butter, one cup sweet yogurt, 2 tbsp chocolate granola.


Voi ce alegeti? Munte, mare sau amandoua?
So which one do you choose? Mountain, seaside or both?
Love,
L.
Pin It button on image hover